Network
WARTA PONTIANAK – Lagu "Rhinestone Eyes" oleh Gorillaz memang memiliki lirik yang ambigu dan terbuka untuk interpretasi.
Makna pastinya mungkin hanya diketahui oleh sang penulis lagu, namun berikut adalah beberapa kemungkinan tafsiran makna lagu tersebut dalam Bahasa Indonesia:
Cinta yang Palsu dan Fana:
Mata Berlian Buatan (Rhinestone Eyes): Metafora untuk cinta yang palsu dan tidak nyata. Berlian imitasi terlihat berkilau seperti berlian asli, namun nilainya jauh berbeda.
Suara Menjadi Kebisingan (Part of the noise when winter comes): Awalnya cinta itu terasa menyenangkan dan manis, namun pada akhirnya memudar dan menjadi "kebisingan" yang mengganggu.
Cinta Seperti Wabah (It reverberates in my lungs): Cinta yang tidak sehat bisa membuat kita "sakit hati" dan terluka.
Alam Rusak oleh Pabrik Jauh (Nature's corrupted in factories far away): Mungkin menyinggung tentang keegoisan dan konsumerisme yang bisa merusak hal-hal yang berharga seperti cinta sejati.
Baca Juga: Makna Lagu The Only Exception oleh Paramore: Cinta yang Tak Terduga
Kekecewaan dan Kerinduan:
Kenangan yang Hilang (A clear target in the summer when skies are blue): Mungkin merujuk pada cinta masa lalu yang indah namun kini telah hilang.
Cinta Hilang di Musim Dingin (Part of the noise when winter comes): Kehangatan cinta yang memudar seiring berjalannya waktu.
Kenangan yang Terngiang (It reverberates in my lungs): Kenangan masa lalu yang terus terngiang dan sulit dilupakan.
Kehidupan yang Fana dan Pencarian Kebahagiaan:
Kehidupan Fana (Electric... That's electric): "Electric" bisa diartikan sebagai sesuatu yang bersifat sementara dan cepat berlalu, seperti kehidupan.
Cinta sebagai Pelepasan (Your love's like rhinestones falling from the sky): Cinta yang tulus dan sejati mungkin sulit ditemukan, seperti berlian imitasi yang berjatuhan dari langit.
Baca Juga: Makna Lagu I'm Yours oleh Jason Mraz - Ungkapan Ketulusan dan Komitmen Dalam Cinta
Interpretasi Lain:
Lagu ini bisa juga diinterpretasikan sebagai kritikan terhadap masyarakat konsumeris dan materialistis yang mengejar kebahagiaan semu.
Simbolisme "mata berlian imitasi" bisa jadi mewakili hal-hal yang terlihat glamor dan mewah namun pada akhirnya tidak memberikan kebahagiaan sejati.
Kesimpulan:
"Rhinestone Eyes" adalah lagu yang penuh dengan metafora dan interpretasi. Makna lagu ini tergantung pada pengalaman dan perspektif masing-masing pendengar.
Catatan: Terjemahan lirik lagu tidak selalu bisa menyampaikan makna lagu secara keseluruhan.
Baca Juga: Makna Lagu End of Beginning by Djo: Perjalanan Transformasi dan Perpisahan Bermakna
Untuk memahami makna lagu dengan lebih baik, disarankan untuk mendengarkan lagunya sambil membaca terjemahan lirik dan mencari tahu informasi tentang latar belakang lagu tersebut. ***
